Full text of "Discurso critico en el que se manifiesta el daño que han hecho a los ..."

See other formats

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with librarles to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuáis, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other áreas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remo ve it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




Acerca de este libro 

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido 
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo. 

Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de 
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es 
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras 
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir. 

Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como 
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted. 

Normas de uso 

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles 
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un 
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros 
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas. 

Asimismo, le pedimos que: 

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares; 
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales. 

+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a 
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar 
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos 
propósitos y seguro que podremos ayudarle. 

+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto 
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine. 

+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de 
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de 
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no 
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en 
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de 
autor puede ser muy grave. 

Acerca de la Búsqueda de libros de Google 

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de 
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas 



audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página lhttp : / /books . google . com 







MíSíiELAiSfili 



.M,Éí)l<;a; 



616; 

^32 



DISCURSO CRITICO 

En el que se manifiesta el daño que han he-^ 
cho á los enfermos , y al progreso de la Me- 
dicina en todos tiempos la introducción ^ y 
el uso de remedios secretos y composicio- 
nes simuladas 3 no solo por los Charlatanes 
y vagabundos ^ sino es también por los 
Médicos que los han seguido. 



ESCRITO EN PORTUGUÉS 

EN EL AÑO BE M.BCC.LXXXy* 

\POR yOSEPH HENRIQUEZ FERRETIÍA^ 

FILÓSOFO T MÉDICO y SOCIO I>E LAS REA* 

LES ACADEMIAS DE LAS CIENCIAS DE 

SUECIA 5 DE LISBOA , T MEDICA-^ 

MATRITENSE* 

Traducido 
POR D. A. C. 



EN MADRID, 

EN JLA IMPRENTA K£AL* 



Además j Señor , siempre bahrá ansiosos de sus 
composiciones y arcanos , los que serán mas 
para acrescer la avaricia y fantástica glo- 
ria del inventor y: que de provecho al enfer^ 
mo' que los reciba ..... 2* por lo tanto re^ 
prehendio Picinelo con la frase de vedado á 

* tm Médico^ investigador de estos secretos , cu^ 
yo avaro proceder le forzó á encubrir la 
misma midicina , que debia manifestar. 

Saidafia. 



;bí^ür50^ crítico/ " '' 

J-ja primera caiísav-<^ae imf>í- 
dió els p]fogr€;|oiáe'ia'-Medieina 
en sus principia-, 'füé-^el' ábq- 
so , qitó likieron- ! de- ^ilai los 
mismos;; iqne ¿e desíinaroa pa>- 
ra súlaamenío,5u¿á v^: . ax i 
-; Bien: sabido es^j^. qt»e los .pr^- 
menjstfimdiaipentOES-.de; resta iuti- 
lísima xieacia se ituíbteron de'ía 
misma naturaleza ;cbmo.: los de 
otras ciencias Jia torales : .esto 
es , dedücidosi de -la simple ex- 
perieiieía;;, con la sola, dileren- 
-eía :, íde que: losfhombres suje- 
tos á las enfermedades ,, por 
muchas causas cfí^cas: , c á mas 

a 



del castigo impue&to: por. Dios, ■ 
en pena del pecado ; se vieron i 
absolu taínente^j GÍ)ligado5 á cul- ! 
tibarla , con .el posible esmero» : 
y á toda diligPíícia . : 

Elcjoaocimienta natural , un ; 
caso fortuitos, los sucesos vis- 
tos , y no esperados:, y las ex- ; 
periencias vagas ; fueron los pri- : 
meros principios , de que se va^ 
iieron los hombres para curar ; 
sus molestias : después la me- 
moria de' las .experiencias , la 
descripción de la enfermedad, 
del remedio que se aplicó , y 
del suceso , todo escrito en ta-i 
blas, que pendían en las paredes : 
de los templos ; los dolientes 



^v ^--- 

:expüestos en público ^^ por las 
calles y caminos^ para que los 
pasageros enseñasen los reme- 
ílios , que supieran , y de que 
tuviesen experiencia en tales ca- 
sos: y el raciocinio deducido de la 
combinación, y comparación de 
las* observaciones pretéritas ^ au- 
mentaron los conocimientos pa- 
ja lo futuro : de este modo se 
formaron los Médicos v ios qm 
se constituyeron y auttorizaron 
por las leyes para curar , ó 
bien todas las enfermedades en 
'general , ó algunas en particular 
conforme al genio y talento de 
cada uno. 

La honra y la utilidad , que 
a 2 



remltdh^ de la cultura de la 
Medicina , la hizo privativa de 
ciertas familias. Los sacerdotes 
de aquellos tiempos , codiciosos 
de gloría y utilidad se aposesio- 
natrón , é hicieron monopolio de I 
ella ; y para aumentar la creen- 
cia , y el número de los dolien-5 
tes, lacabrian con el velo de I 
la Religión ,. y abultándola con 
la fabulosa pompa de la supers- ! 
tícion ^ tv^tahan con misterio 
y secreto- las cosas naturales^ í 
y conocidas. 

Asi leemos , que quando Iphí-* i 
cío , hijo de Philaco , y casado < 
con Asthioche , recurre á Me- : 
lampo , Médico de Argos , pa* i 



(5) 
Ta Temediar su impotencia : es- 
te atribuyéndola á la floxedad y 
flaqueza de su fibra , y cono- 
ciendo , que necesitaba un re- 
medio , que la vigorizase ; des- 
pués de grandes agüeros ^ sa- 
crificios y fabuloso aparato, 
hace clavar en un roble el cu- 
chillo ensangrentado , que ha- 
bía servido al sacrificio, y al- 
gún tiempo después , manda á 
Iphiclo. le arranque , y que be- 
ba con vino , el moho férreo que 
tuviese , por espacio de diez dias: 
lo que en efecto hace con feliz 
suceso t porque su muger parió 
después tres hijos. De este mo- 
do encubre Melampp con la va- 

^3 



(ó 

na Religión , los simples del me- 
dicamento del fierro disuelto en 
el jugo austero y asbtringente de 
aquelarbol;peroefizáz,por cierto 
para aumentarla fuerza y el vigor. 
El Centurión va al templo, 
de Esculapio , á Implorar reme- 
dio para curarse del esputo de 
sangre , que padecia ; los sacer- 
dotes fingiendo ser del Dios la 
lespuesta , le mandaii tomar pi- 
ñones con miel : remedio pro^ 
pió , y con el que sanó ; pero 
persuadido de que había sido 
por milagro de Esculapio , y no 
por virtud de los simples , y na- 
tural medicamento. 

Ved aqui retardado el progre* 



Í7) 
so de la Medicina : conociendo 

en ello , que aquellos que me* 
jor la serbian^ y practicaban des>^ 
tinados por las leyes para 5U 
cultivo ; fueron los mismos, que 
por la ambición y vanidad la 
atrasaron , ocultando misterio- 
sa mente los remedios , y el cursb- 
tivo método de las molestias. 

Diferentes sectasvdiversos obje- 
tos, y otros muchas acontecimien- 
tos ágenos de este Jugar^ han he- 
cho comparecer á la Medicinit 
en varios tiempos ^ con diversos 
aspectos ; pero la que establer 
ció Hipócrates fundada en las 
exactas y repetidas experiencias, 
que confíirmoroii después iriu^ 

a4 



chos sabios de; la antigüedad : y 
lasi que-, adelantaron ; fínalmen» 
te .muchos otrps desde el gran- 
de Hárbeu,. hasta el incompa^ 
. rabie. Bobera ve , y sus diseípu- 
los ;, con inmensidad de -nocip- 
-nés -físicas, y exactas observación 
nes , se ha manifestado siempre 
con Faz brillante , y los profe- 
sores que . no se han apartado 
éeesíe verdadero y recto cami>- 
no , exercitándola con cordura y 
con verdad , desprendidos de la 
vanidad y sórdidos intereses, son 
los verdaderos Médicos ^ y á los 
que s£ debe toda estimación. 
/ : Por lo que aquellos , que han 
seguido lo contrario , solo mere» 



(9) 

cen el nombre dé empíricos, 
ambiciosos, charlatanes y embus- 
teros : y de estos aparecerán ea 
todos . tiempos fingiéndose Mé- 
dicos , y haciéndose poseedores 
de varios secretos para remediar 
iodas las dolencias , y en espe- 
cial las incurables. ,La negli- 
gencia , en el destierro de esta 
peste tan nociva á la República, 
íuele dar lugar á que vaguea 
.por el mundo, y particularmen- 
te en Portugal , á donde se ven 
á cada paso carteles impresos, 
y lo que es mas.gazetas , en que 
se notician al Público estas pa- 
• traüas : siendo lo qye mas de- 
hc admirar .y s,e.ntir§e ,' que se 



atreban á decir estos imposto- 
Tes ^ qué tienen licencia y au* 
íoridad de los mismos , que los 
deben prohibir y castigar ; no 
íolo por los estragos ^ que cau^ 
san á la salud pública , sino por 
el robo y extorsión \, que por tal 
medio iiacen. 

Igualmente no Jian faltado en 
.4:odas las edades , Médicos , que 
arrastrados de la vanidad y de la 
fea codicia ^ prevaliéndose de la 
ignorancia de otros, han oculta- 
do las virtudes de algunos pro- 
ductos naturales , que por dicha 
conocieron ^ principalmente de 
algunas plantas ; y asi se hicie- 
ron célebres ^ a4qqirieron ñora- 



(11) 
bre de Divinos , y fueron admi> 
rados en todo el mundo. OtroSi 
con las cosas conocidas , hici&- 
Ton composiciones , que guarda- 
ron en secreto , las que. por la - 
mistura de ciertos ingredientes 
no se podian conocer, afín de lo- 
grar con este aparato mayor e&r 
limación y lucro. 

Asclepiades, y después Tésa- 
lo fueron los primeros en la 
Grecia , que fingieron tener se- 
cretos para prolongar la vida-, 
y curar todas las enfermedades: 
jactándose aquel ai favor de laig^ 
norancia de haberla restituido á 
una muger,,. quando solo había 
sido invadida de una afeccioa 



Cl2) 

iiístérica : aun hoy , tantas ve. 
ees engañosa. Siguióse Demócri- 
to con su confección vde que hi- 
zo tanto uso Mi trida tes , Rey del 
Fonto, y de quien recibió la ma- 
^or fama , y ei propio nombre. 
•If luego Andrómaco , Médico de 
Nerón, con^su theriaca,la que era 
la misma , por él corregida y pu- 
blicada baxo su nombre : con- 
servándose ambas en secreto, 
que solo poseyeron los Reyes: 
últimamente vino Galeno , á 
quien el Emperador encargó del 
cuidado y composición de estos 
antídotos ; siempre elaborados en 
secreto ^ y en los Palacios Rea- 
les. 



Este Médico sabio , y sobre 
todo de genio noble , lleno de 
honras por el Emperador Anto^ 
niño , publicó su theriaca com-. 
puesta y adicionada, como supe* 
rior á todas, de la que escribió ma- 
ravillas exagerando sus virtudes. 
Era fácil acreditarse éste y otros 
antídotos en aquellos tiempos^ 
en los que se temian la mayor 
parte de las cosas como veneno^* 
sas ^ por haber respecto los ve- 
nenos .muchas falsas y ridiculas 
ideas : é igualmente de los aí^ 
xifarmacos y contra-venenos. Es-^ 
te fue el motivo porque algunas 
Médicos , poseídos de ellas , mis- 
turaron muchas composiciones. 



U4> 

haciéndolas informes y mons- 
truosas ^ las; que reservaron en 
secreto consiguiendo , que la ig- 
norancia las creyese un general 
remedio. Pero después en los si- 
glos mas claros conociendo ser 
pimples é ineptas fueron refuta- 
das : pues no hacían otros efec- 
tos, que los de escandecer y pro- 
jnover algunas veces á la trans- 
giración pot las substancias aro- 
ináticas y estimulantes , que 
constituían su ser ; y los de dimi- 
nuir los ardores y espasmos por 
del sobrado opio , que entraba 
en ellas.Yen verdad habría sido 
.ridiculez ignorante creer en 
aquellos montones de ingredien- 



tes distintos V y entre sí ontrá- 
rios , la virtud de un general 
antídoto : por ser imposible exis- 
tir , atendida la variedad de ve- 
nenos ^ y su distinto modo de 
obrar. Genérale autem mititoxiam 
prophilaticum ^ nullum omnina cog^ 
nosciti^r kactenus , imo repugnat tais 
esse^ Boherave. érc. Después de es-- 
tos vinieron Helmoucio y Para* 
celsó los dos mas célebres Medí- 
<:os entre los químicos ^ fbrma:n- 
iio nuevas ipóthesijs sobre la Me¿- 
dicina,y pretendiendo curar todas 
Jasenfernjed^des con roínedios sa^ 
^ados. de 1» Qnimjc?— y de sos 
operacipije§vCuya igijorancia ha- 
cia se tuviesen como prodigios 



(i5) 



lá las maravillas , que la consti^ : 
tuian admiración del mundo; : 
las que aun hoy , le pueblan 
;-de químicos y charlatanes^ que i 
no solo íingen tener remedios : 
para curar toda enfermedad , si- 
no es que engañan generalraen- : 
te con mil otros aparentes ar- i 
tifíelos^ que sola aprovechan á 
«US bolsillos. ■ 

Paracelso que se atrevió á 
dar el opio , reputado de los de- i 
mas por veneno , fue aclamado ! 
como divino , porque quitaba i 
todos 3os:).dolores-^on-esíe i^e- i 
medio oculto. Y p£>r ídetevminaii- 
se á usar el priméró'deí mercii- i 
tío en las enfermedades vene- ( 



reas , que entonces estragaban 
la humanidad maravilló á to« 
dos , y adquirió fama inmoriai; 
á la verdad bien merecida. Este 
Médico , pues , Heno de vani- 
dad , se alavaba de tener reme- 
dio en su célebre elixir , para 
prolongar la vida :; y Helmoncio 
en su ..alcháli y quinta esei¿- 
cia de cedro ; \ pero ambos mu- 
rieron mozos ! Y debiendo; :el 
mundo desengañarse de tales 
embustes , y de todos los remes- 
dios fingidos ^ secretos é iluso- 
rios ; no sucede asi : antes bien 
cada dia se esparcen nuebos se*- 
cretos para toda molestia , y lo 
que es mas para las incurables^ 

h 



como para la Epilepsia ^ Gota^ 
Thisís, Asthama ^ Piedra, &c, : : : : 
y los desgraciados enfermos se 

atropellan en buscarlos^ dando i 

asenso á las esquisitas palabras . 

conque sus inventores los enga- i 

ñan : sin reflexionar, que este es : 
el medio para: quitar el dinero, á 

7k)s que fían en sus vana^ pro* : 

-mesas. Tantos elixires de larga ; 

j^ida , tesoros de voca , esencias i 

divinas, quintas esencias , aguas i 

angélicas y otros semejantes son : 

los pomposos nombres ^ con que i 

atolondi-an: al Público en las ga- i 

zetas y diarios, que siempre es- : 

tan prontos para anunciar quan-^ : 
to se les propo^e^ 



Finalmente otros muchos Mé- 
dicos , asi extrangeros , como 
nacionales , llebados como los 
sacerdotes gentílicos de la va- 
líagioria y del interés ; fingieron 
tener remedios desconocidos , y 
composiciones particulares , que 
conserbaron en secreto, manipu- 
laron en sus casas y hendieron al 
. Público , que siempre está pron* 
to para recibir lo que se le pinta 
raro y extraordinario. Tales fue- 
ron entre nosotros Fernando 
Méndez , Jacob de Castro , Mi- 
guel Suarez de Maya, Juan Cur- 
vo Seraendo , y Juan Méndez 
Sachéti , y otros con sus aguas 
febrifúgas , vulgarmente llama- 
bu 



"l20) 

das de Inglaterra , como -las pa^ 
iiaceas , bezoárdicos , masas, 
pildoras , trociscos , ungüentos 
y otras varias composiciones pa? 
xa curar quasi todas las dolen- 
cias. Cada uno exageró su reme-» 
dio por superior á todos , y se 
esforzó en probarlo con testi- 
monios y vagas experiencias : 
siendo fácil el conocer , que su ^ 
introducción se debió á la repu* 
tacion del autor en el pueblo, 
y la credulidad común de lo 
nuevo , y en especial del que 
padece alguna dolencia ; y á la 
falta de critica , ó hablando mas 
claro , á la ignorancia de aque- 
llos que ios alabaron , y apadri- 



(2l) 

naron solo por un otro suceso'^ 
que vieron sin mayor examen; 
y á la generosa piedad de los 
Príncipes', que los consintieron^ 
persuadidos de su utilidad á 
fuerza de atestados y súplicas, 
que les hicieron presentes , las 
naas afectadas y equivocas. 

Clamenpues muy enhorabue- 
na sus autores y sequaces, con la 
experiencia de maravillosas cu- 
ras aprobadas de las academias; 
y de famosos Médicos. Pues siem- 
pre se verá^, que todo es inútil 
para acreditar la qualidad de los 
•xemedíos , si se hace Mguna re- 
flexión , ó. análisis sobre la ma- 
teíía. Viéndose también que los 

l>3 



boenos sucesos , que se anun- 
ciaron , no provinieron de ser 
Temedio nuevo , desconocido, y ' 
composición oculta, circunstan- - 
cias con que le abultaron, sino i 
es del artificio que le dio valor 
para divulgarse. Dimanando las i 
causas de. este efecto , del cuír 
dado que sus autores tuvieron i 
en aclamar lo bueno , y en ocul- 
tar lo malo : de que un partir 
cular v^ue halló alivio ., sin en- ■ 
tender la causa , publicó á .vo- 
ces el milagro instando á todos \ 
por el uso del remedio ; y de i 
que algún otro , que no le tu- i 
vo , se daba ^1 sentimiento , la* i 
mentándose de su enfermedad^ ! 



-"T2P - 

que creía mayor en gravedad y 
fuerzas, á las del remedio : cuyo 
crédito á dañarle , existía no 
obstante sus quejas ^one no po* 
dian contrarrestar al ruido que 
habían hecho sus anunciado- 
res y sequaces , aclamando lo fa^ 
vorable (en que tanto estriba el 
interés). Originándose también 
de las preocupaciones , que en- 
tonces habia contra algunos; 
remedios ^ no solo entre el pue- 
blo ^ sino entre los Médicos 
menos instruidos ó alucinados, 
y de opiniones falsas , que aco- 
modaban á su método curativo; 
procurando encubrirlos , y ha- 
ciendo creer , que eran otros 

b4 



X245 . 

pata Hesvanecer la mala fé ; que 
había de dios , ó á lo menos, 
que eran de nueva composición 
combinada y corregida de un par- 
ticular modo . que ellos habian 
adquirido á mucho trabajo , y 
con repetidas experiencias. Or- 
dinario ienguage de los secre- 
tistas , y del que se dexaron 
engañar algunos Médicos, que 
aseveraron su bondad llevados 
de las primeras impresiones , sin 
reflexionar , que sus virtudes 
eran las mismas de otros reme- 
dios conocidos, de los que huian 
por el error del general y esta* 
blecido método* 

No siendo estp ilusión, sino 



(20 

realidad demostrada. Las céle- 
bres pildoras de Brachér contra 
la idro pesia , los polvos de DoVi- 
ver para la gota, los de James 
p.ara las calenturas : los secretos 
del Doctor Chittick, y de la céle^ 
bre Madama Stephens contra la 
piedra perdieron toda la esti- 
mación luego que .se publica- 
xorv sus composiciones hechas de 
conocidos , y triviales ingre- 
dientes: jabón de Alicante ó Ve- 
necia , cal ordinaria o de cas- 
caras de huevos ó de hostras , y 
legia de las mismas eran los tan 
exagerados secretos , que algu- 
na Academia por zelo del bien 
publicó compró á mucho diñe* 



ío ; pero viendo el engaño se 
arrepintió, aunque tarde, co^ 
nociendo ser preciso cerrar las 
puertas á todo secretista , pro- 
Bibiendo el uso de tales reme- 
dios absolutamente , no solo por 
los daños, que causan á la salud 
con extorsión pública ; sino es 
también por el abultado impe- 
dimento que ofrecen al progre*- 
.so de la Medicina , haciéndola 
empírica ^ fabulosa y fantásti- 
ca , contra lo que danzan los 
Médicos sabios y desinteresados, 
llenos de honra y de humani- 
dad/ 

Y por lo tanto se procedió 
contra los polvos de Mr. Ayl- 



(27) 

lia lid , que tanto cundieron et^ 
Europa. Siendo muy fácil el co- 
nocer que su autor era un ig- 
norante y codicioso , con solo 
advertir la generalidad con que 
la papeleta impresa los hacia vir- 
tuales para curarlo todo , repro- 
bando in totum la sangría ; no 
obstante lo que se esparcieron 
bien aclamados por los que lo- 
graroa alivio con su efecto pur- 
gante ; pero habiéndose experi- 
mentado , que su continuado 
uso habia motivado disenterias 
sanguíneas , fluxos emorroydales 
y otros daños ; no solo perdieron 
el crédito , sino es que fueron 
prohibidos en la Rusia por un 



(2S) 
Seal Decreto ^ baxo la conmi- 
nación de graves penas. 

Y así será del caso copiar 
aqui para desengaño de algu- 
nos sus apasionados , que aun 
quedan, lo que dice Mr. Tissot 
hablando de ellos , y de esta ca- 
lidad de remedios. ^^ Pocos han 
■^^ tenido , ^caso , tanto crédito, 
^^ como los polvos de un tal 
^^ Ayihaud , vecino de Aix en 
^, Provenza, é indigno del nom- 
^, bre de Médico , el qu^ tiene 
^, inundada la Europa para al- 
^, gunos años de un purgante 
,, acre , cuya memoria permane- 
,, cera ^ mientras que existan sus 
,, víctimas.- Mucho tiempo ha 



x^yj — 

i,, que estoy cuidando de varios 
^, enfermos , cuyos males suabi- 
^, zó , sin dexar esperanza de su 
^, cura radical : los qu^ deben 
,, las penas con que pasan sus 
,, tristes días al uso deestos pol- 
^, vos :; y poco tiempo hace^ 
^^.que vi morir á dos personase, 
^, á quienes quÍEÓ la vida cruel- 
^, mente este veneno. Un Medí- 
,, co Francés , tan célebre por 
^, sus talentos ^ como por sus 
,, circunstancias , publicó algu.- 
..^ nos de los lastimosos catastro^ 
^, fes , que causaron los dichos 
,, polvos ; y si se recogiesen es- 
,, tas observaciones en donde 
,^ los han usado , jse haria un vop 



,, lumen horroroso : gracias á 
^, que estos remedios ^ cuya no- : 
,, tic'vd se da de priesa , no tie- i 
^, nen mucho crédito ; pero co- : 
,5 nozco , que no hay cosa tan 
,, cierta en la Física y Medicina, ; 
j, como el que se debe creer : 
5, de estos avisos, que es un em- i 
,, bustero , el que anuncia un 
,, remedio general , por ser con- : 
,, tradic torio é imposible que le- : 
^^ haya. Y asi no me detendré i 
,, en dar la prueba , y solo ape- i 
,, lo á los que quieran refiexío- i 
„ nar un poco sobre las diferen- i 
^, tes causas de las enfermeda- 
., des ^ la oposición de ellas , y 
.,, el absurdo de, querer destruir- \ 



<50 
„ las con un mismo remedio, 

,., Bien radicados en este prinr- 

,, cipio, no se dexarian engañar 

,, con el enredo de los sofismas, 

,, que intentan probar , que to- 

», das las enfermedades nacen de 

,, una causa» y que esta es de tal 

„ naturaleza , que cede al reme^ 

,, dio celebrado. Conociéndose 

„ desde luego , que afirmar tal 

„ cosa » ó es mucho embuste ó 

„ mucha ignorancia » y la base 

„ del aparente argumento. Una 

,, idropesía que procede de la- 

„ demasiada relajación de las fí- 

,, bras , y de la disolución de la 

,, sangre ¿cómo podrá curarse 

,, con los remedios , que se apli- 



;^ can en una inflamatoria ^ en \ 
,^la que las fibras están suma- 
\,^ mente rígidas , y la sangre - 
^, muy espesa ? ¿Podrá alguien 
^, decir que curará ton un i 
^, remedio todas . las epilepsias^ , 
:^, cuyas causas son sumamente i 
„ varias y opuestas ? Registren- 
^, se , pues , los avisos públicos, 
^, y se hallarán^ virtudes tan 
^, jCQutradictorias , siendo á la \ 
,, verdad sus autores merecedor : 
^, res de pena /^ 

Pasemos ya á nuestros secre- - 
tistas Portugueses, y dexeraos á i 
muchos embusteros ^ que se han 
visto ^ cuya baxa condición ma- - 
Bifes tó su ignora acia ; v* gr, ym : 



tCaritero^qtie amotmólá Xásboá 
Icón cierta agua de Quina y piedra 
^alumbre para las tercmnas : un 
Marinero que aturdían con un 
-cocimiento de Quina y otras 
.yerbas con zumo de^limon ; por- 
•que es lastimosa laraemoria de 
^u consentimiento. Dexembs al 
célebre Empírico de los dolores 
ictéricos ; porque á lo menos 
aplicaba esternamente un acey- 
te dulce ^ y unas ayudas emo- 
lientes, que no encubría; las que 
isi no hacían benefició , como de 
-ordinario sucede , t^npoco da- 
Saban t omitamos el manifestar 
su mucho lucro , pues por el 
aceyte que gastaba en untar tres 

c 



"Ts45 — 

j^reces^ 31é\^ba una i^aueda & 

jOí^o ^ dendo lo mas graciosa el 
aidid de que usaba para no pe& 
^er el crédito d^ su remediot: 
|K>rque si llegaba en el feliz mo* 
-mentó de aparecer la mejoría, 
quedaba triunfante ; y si no co^ 
mo infinitas veces sucedió, decia 
ai doliente y circunstantes , que 
aquellos ~no eran dolores ictéri- 
cos; , que los Médicos se habían 
engañado en su capitulación ; y 
que asi le curasen de otra cosa: 
quedando todos satisfechos del 
embuste ^ á que alanos Médi^ 
eos dieix>n tambiejx asenso- Ol- 
videmos finalmente á algunos 
profesores cirujanos y botica^- 



^5) 
láos que introduxeron secretos 
para curar, las enfermedades ve- 
íiéreas y otras , todo embus te, 
y vamos á tratar de algunos Mé* 
dkos célebres entre nosotros. 

Fernando Méndez , que fue 
el primero que vendió su agua 
de Inglaterra , también lo fue 
en confesar la impostura. El Rey 
Don Pedro compró á sus here* 
deros la receta, y con estose 
mó ser la tintura.de quina y 
de algunas hierbas amargas , ex- 
traida con vino del Rhin. Re- 
medio bien conocido para toda 
casta de fiebres intermitentes, 
y el mas cierto é infalible. No- 
.iose .también su ignorancia en 

c a 



ei : arte de formular ^n el in- 
forme cocimiento de cebada, raíz 
de espárrago triguero , y otras 
semejantes con la goma laca ^ ca- 
paz de hacer corruptible , y de 
obstar á la virtud de la Quina, 
y üu constante eficacia : sobera- 
no vegetal y el mas precioso don 
que Dios concedió á los hom- 
bres , superior á las riquezas del 
Perú , el que sin embargo de 
aquellos ingredientes , siempre 
hacia su efecto. 

-:._ Jacob de Castro , Médico sa- 
bio V y de mejor critica que 
aquel , conoció los defectos del 
agua de Fernando Méndez; y 
al experimentar su decadencia, 



07) 
así qu? se manife§'tóf su coMpw> 

«icion, viendo las prepcupacioí- 
nes^del pueblo y de muchos Mé- 
.dicosr , <jue las fomentaban con- 
tra la Quina ; salió con la suya 
mas eficaz ;, y mas bien manipu- 
lada i que 1^ de Fernando Men>. 
dez : ppes como él mismo dice 
estaba compí^csta sin tanto far^ 
rago, y solamente de buena Qiji- 
na infundida en un menstruo^ 
mas poderoso para extraer to- 
da su virtud ; que conservó en 
secreto i no obstapte conocerse 
que era vino del Rhin. La cor 
yuntura no podia ser mas opor- 
tuna para acreditar su remedio: 
porque los Médicos estaban di.- 

C3 



(38) 
vididos en bandos ; diciendo 
^nos que la Quina tausabá obs- 
trucciones, otros que énardecia, 
T otros en fin -que su usopen- 
<iia de una estrechísima, dieta y 
•régimen importuno : ^cóh otras 
ínumerables falsedades , á que 
dio lugar el inmoderado uso de 
^lla. Y aunque el mismo Jacob 
dé Castro clamó después contra 
un sobrino suyo por falsificador 
tie ella , bien se vio que hacia 
ios mismos efectos , teniendo 
por vase á la Quina , en quien 
consistia su virtud. Y el caba- 
llero Roberto Tabor residente 
en Francia , á donde por lo mis- 
mo estaba abolido el uso de M 



j^mna , le renová daraJ» su tiiv 
Éúra extraída coa vino tmto-lx 
<jue réserbiS en sec©etQ hasta d. 
tiempo de; Lais XIV; :de ^quien 
trecibió mus. ?suma coBsiderable 
j«í¿a: publkaiüa. nfal oera entoii- 
cesrla jgnoitíancia de loisí medicaí- 
H^otjDS ; y; SU3 virtudes; en: alga- 
fkos Médicos , ;y tal era la ere» 
dulidad queJbábia en: las compo-» 
íkipnes caras y secretas.- . 
i - . ¿Einalmentc el t<d Jacob de 
{Castro para mas obligar, ñn- 
gió'qme tenia presentes los per* 
juicios contra la Qtiina , y en 
vez de impugnarlos , aseguraba 
que:sa agua no produda los 
daños, que atribuían á la Qui- 

C4 



líian da da¡ /intempestiva aplí* 
¿acáanií pjipiíádicá: d dirceta> 
3rio. patafcelVÜsó 4e Jsu iagua , ¿a 
elj5i:^i^^:^sa:ibiarlas ungías ^q^'^ 
otras ísabios ;lS[édÍDa¿ ^ practkai' 
fOíi^me! uso deJa ^ina : pre> 
cabkndoítei ^menosprecio de 5a 
agua ^i^dos malos í efectó¿ qiae 
seleípiadie^n atribmr, escodada 
dose asi 1^1^ rechazar qualquiec 
^taqke.:S%iiióse :Miguel Sítarez 
de Maya ^ ei que se intitúlala 
Médieo pharmaceutico , quimil 
jCO y práctico ^ con otra agua de 
Inglaterra de su invención ^ ase- 
gurando ser mejor que la ante-?» 
cedeníe , y confesando que s» 



(4i> 
éñcsLchúcpenóix de fe Quina S2& 

cada en agua conun- jio conOí 

cido Hienscruo .,í£l cqwe .expaia 

todas siíS partes esenciales. :.:páy 

labrasodetodos las secretistas,^ 

dirigidas á desacreditar la de Ja,- 

cotüdéi'G^stroühedm «n-vino; 

por lo que algunos temian ó di,- 

ferias sucesos ínenos fav orables; 

ya feí^rdad , que hay sugeto^. 

y casos/ en que no - será buena 

por elimino , y otros en quepq^ 

lo misiso jserá proveqiiosa. 

Este hombre taínbien se atre? 

bió i decir , que las tinturas 

escritas en las pharmacopcas no 

estaban correctas , incluyendo 

las de ios Colegios de Londres* 



CC43) 
HedimMrgó pifaría y b tras , de 
lacque resultaran cantradiao 
lio^ quaci4o jen, el pármfo: 6 y 7 
<ie^u diTectorio ^-dice : í^Unaeni 
^ tve otras prG^iedadesijqne sé 
^^ observan en nuestra agua, es 
;v€lxoior blanco y líquido libre 
^yde las partes : inmutables del 
^^ leño, que son la causa de obs- 
^, tracciones , estasis y encalles 
;^:an los vasoa lácteos , y en los 
Vr de: la sangre^ Como católico 
,, quisiera se evitase el pestífero 
,; método de aplicar la Corteza 
^, Perubiana en propia sustan- 
^, cia , por los inebitables daños 
„ que causa 4 los enfermos; por- 
^, que es inlalible , que ningu- 



(45) 
\Í^ de las referidas- partes <xdír 

Vv sas de la XÜascarilla ) puedaa 
V, premear por la estradiez de 
\V Ips vasos lácteos \ único pa^a- 
V^ ge para dirigirse á iamasa^dp 
;^, Is^ sangre áexercer ¿su i^ÍTtuc|. 
I5V l^a operación con icpe el ig- 
^- norante bulgo se ejigaáa ^ k 
i, produce alguna pa^tecresinpr 
;,sa y salina ;^ que con; el calor 
i^'Y la detención se , desunió 
í , de la Gasearílla V quedando las 
vv partes fibrosas é inmutables^ 
,vqiie son cansa próxima de 
,v tantas molestias comox se ori- 
„ ginan de aquellos principios, 
i, y de las obstrucciones de los 
j^ estrechísimos canalículos : lo 



„ que no solo se debe enten^^y 
V, de la Quina en sustancia ^ i sir 
\^- no ésu de sus : cocimientos 9 
,, tinturas vinosas extraidas por 
',, el eador y sales alcalinos , ó 
.„ espíritus acjcidos ^ como sinies- 
v, trámente en tendieron mu- 
, , chos , siendo causa tales ela- 
V, boraciones de concretar mas 
■„ las partículas balsámico-resi- 
„inosas , y de extíae^r las cons^ 
,, picúas y. agudísimas punta? 
, , salinas del vegetal , de lo que 
;, resulta una foriísima legía ca- 
;, paz de inflamar las partes só- 
„ lidas y líquidas ,.á que se co- 
„ municase. Y para que no se 
„ tenga por improbable esta fun- 



vt>v 



,V.daínemal hipótesis. Véase tú 
„ el párrafo 12- de Hofíman lo 
V» siguiente :-Cw¿or¿2 é gu¿s non 
^\,rresp(mdent orificiis vasprum lacn 
•„ teorum minus ad sanguinem fe- 
,^runtur ■, sed oh angustiam dud 
^^iuum retinentur , é per álbum 
V, potius eliminantur. Vilis propter 
\,,consistentiam crasiorem non tran-r 
„ jí7 per vasa ladea , sed cura al- 
,ybinis Jacíbus eUminaiur. Mque 
,, animadveríimus amara me^camen- 
■,^ ta y vel etiam aUmerüa ^item pa- 
'«,, tius amaricantes crasiculos , ut po^ 
,,\tum cofje y. cervesias crasiores ad 
„ sanguinem ferri y sed potius cum 
•yyfacíbus ...... pars Joras esturba- 

'^^iur, J{e^ ex medkammtis , nisi 



^, subíüióra . volatilia saUna , éf mlf 
^^.pJmrea^xkm lactm tr:anscendzmL 
^yEx dictis jam Jacüi^ potes dari 
^^ ratio. r g^are dbi tardior sucessio 
V, cachockimmprocreatrm sü ^ éinir 
^^picros adrmdum ¡amores reddat. 
^^Et quod m intestinis crasis etiam 
,, adhuc secretofiat^ cUsteres sic dic^ 
„ ti nutrientes , quorum usus non est 
^^ de nihilo ^ ítem clisteres antifer 
-^brü£s £x cor tice quince, parati. Lo 
- , qual comprueba Iqs daños que 
,, recibe el próximo en la apli- 
^^cacion de estos remedios^ que 
;,, deben desterrarse de la pra^ 
.,, xis médica , como también ^1 
-,, errado método . de , las ayu- 
das de Pedro bástelo , y 4?- 



"?T 



^^ínasdde esta especie /^. [ 

Enormes dispaipates y craM5 

conseqüencias de una refinada 

hipocresía ca tólícc^médica v ten^ 

-dente áia introducción de su 

agua , y para desacreditar las 

anteriore$,y aun á la Quina coa 

-el capcioso medio de promover 

mas y mas los vulgares errores 

contra eUa : disfrazando con b, 

piedad católica á su fea codicia* 

que condena en los otros. 

¿ Si las partes crasas^ pues> y 
fibrosas de la Quina , no pue^ 
4en pasar por la estrechez; de 
los vasos lácteos , ni ir por ella 
ala i»asa de la sangre para 
exercer su virtud ^ como teme 



las obstrucciones , y los daños 
^e como carólico desea evitar 
aboliendo el pestíferométodo de 
aplicar la : Quina en su sus- 
tancia ? ¿cGómo pueden pro^ 
ducir obstrucciones r las^tintu^ 
j:as aguosas y vinosas ^ sino Ue- 
jyan las partes crasas de la Covr 
tez a Perubiana ? Es muy cierto 
.que el agua disuelve sol amenté 
^ parte gomosay salina de la Casr 
carilla , y algo de la resinosa ppr 
m^dio de aquellas , y con auxi- 
lio del calor ;: pero también lo 
es que el vino las disuelve to- 
idas , esta es , con la parte espi* 
xitosa la resina ; y con la aguo- 
osa la goma y la. sal : por lo que si 



díxese qué los cocimieníos aguo- 
sos son regulaxmeiite mas^ flojos 
y menos eficaces ^ y que la x^-p 
sí na extraída con el calor luego 
se precipita asi que le falta , di* 
ría bien. Si hubiese dicho , que 
los áccídos minerales , como los 
alchális son mas aptos para ab 
terar los principios de la Quina, 
que para extraerlos i, habría du 
cho lo que los hombres sen sal- 
tos dicen ; pero augurar que las 
tinturas aguosas y 'vinosas ex- 
traen solamen te las agudísimas 
y conspicuas puntas salinas fue 
una falsedad manifiesta \ y dar 
un testimonia de su ignorancia 
en la materia ; ó á lo menos 

d 



ponderar con palabracs insigni- 
ficantes la importancia de su, 
agua, á los no inteligentes , po- 
niendo de. mala -fé á las otras» 
y hasta el soberano remedio de 

la Quina. 

La autoridad que alega del 
respetable üofftnan , á roas de 
n:o 'ser del caso, y de acreditarle 
cüirto de gatillo en la Gramática 
I:atina,es díame tralmemeopues- 
toklo que expresa; pues el lite- 
ral sentido de aquel sabio es el 
siguiente. /'Las partes mas era- 
^, sa&, y q«« no se adaptan á las 
,, bocas délos vasos lácteos , no 
„ pasan á la sangre por la estre- 
„ chez de los canales , y salen 



(51) 
,, con el éscremento. La cólera 

,, por su inspicisitud crasa , na 

,\ puede pasar los mismos va- 

,, sos , y sale mezclada con las 

„ materias fecales. Y del mismo ^ 

,, modo se observa que los me- 

,, dicamentos amargos algo es- 

,, pesos, y aun las bebidas co- 

,, mo el café y la cerveza grue- 

„ sa no van á la sangre , y re- 

,^ gularmente salen con las he^ 

,, ees. Siendo cierto que los me- 

^, dicamentos ^ que son mas su^ 

,, tiles como los volátiles , los 

,, salinos y sulfúreos traspasan 

,^ los vasos lácteos. De lo que 

,, claramente se infiere , el por- 

,, qué la retención de las heces 

da 



(52) 
',, produce cachochimias , cons- 

„ tituyendo á los humores muy 
„ impuros. Y también que se 
„ haga la secreción en los in- 
i „ testinos gruesos se colige 
,, de los efectos de las ayudas 
,, nutrientes , que son de tanto 
„ provecho , y de las anti-febri- 
„ les hechas con Quina.'' ¿Aho- 
ra bien , qué relación tiene es- 
to con el agua de este buen 
hombre ? Ninguna por cierto, 
antes hace ver que es falso el 
que la Quina en sustancia pro- 
duzca obstrucciones ó encalles, 
porque sus partes crasas no 
pueden promear la angustia de 
los vasos lácteos : y así bien 



(55) 
probado está que su agua no 

tenia superioridad á las otras, 
y que no se necesita de ella para 
evitar daños al próximo ; usán- 
dose tempestivamente de las 
ayudas de Quina y otros remedios 
semejantes , que él magistral- 
mente reprueba : siendo la au- 
toridad de Hoffman que alega, 
totalmente opuesta á sus obser- 
vaciones. 

Ademas poco nos importa el 
saber qual era el menstruo con 
que extraía la virtud , porque 
sabiendo que esta pende de la 
Quina , podemos creer que su 
agua era como las otras. De- 
biendo entender que no hay 

«13 



■(54) 
menstruo tan eficaz y conve- 
niente para disolver resinas, 
cieos , gomas y sales como el 
del canal intestinal , por lo que 
resultan inútiles todos los fingi- 
dos mensíiuos de la Quina. Y 
los males que se le atribuyen, 
ó ios produce su intempestivo 
uso , ó son efectos de la misma 
enfermedad , porque se aplica: 
y así no solo corren en igual 
paralelo todas las tinturas de 
Quina ; si no es que solo com- 
pete al prudente Médico el de- 
cidir si el enfermo debe tomar- 
la en sustancia , en extracto ó 
en tintura vinosa ó aquosa : to- 
do lo demás soii enredos pa.-* 



(5 5) ~ 

Ta ponderar el remedioV I 

El Doctor J uah Mende % Sar 
chéti menos afortunado que los 
otros , y quizás mas sabio , le 
sirvió de ruina ^ lo que á sus 
compañeros de lucro : este se 
alavaba de haber hallado el lu* 
cidísimo secreto hasta ahora tan 
deseado , intentado , y no con* 
seguido de los primeros homr 
bres, de Europa para curar las 
calenturas : y que habia descu* 
bierto un menstruo el mejor pa- 
ra extraer la virtud de la Quí- 
íia , que él contemplaba en su 
resina ; pero en br-eve se co- 
noció su yerro , y que el mens- 
truo era ei espíritu de -vino. 

d4 



^ (56) 

Porque la virtud de la Cascarilla 
no solo pende de la resina de 
I9, goma ó de la sal , sino es que 
existe en la unión de estas par- 
tes , como se prueba en. la in- 
eficacia que tiene cada una de 
por si para quitar las tercianas 
y otras enfermedades , y por- 
que solo el espíritu de vino es 
capaz de disolver la resina á ex- 
cepción del éter y los óleos. 

En una palabra cada autor 
exageró su agua por la mejor 
para curar todas las calenturas 
intermitentes , y las enfermedad 
des , en que se aplica la Qui- 
na ; pero esto no probó que 
sus efectos consistiesen en la 



(57) 
partiGülar de la eomposicíon- 

No obstante es inegable , que 
la de Jacob de Castro era la me- 
jor ; por no entrar en ella in- 
gredientes iuútiles. Pero es cier- 
to que qualquiera la puede ha- 
cer si tiene buen vino , cerve^ 
za.y quina : siendo lo mas acer- 
tado el aplicarla en ^ sustancia, 
que es la opinión de los Médi* 
eos sabios , y el mas cierto y efí» 
caz medio de usarla. 

El mismo Jacob de Castro^ 
viendo el horror , y la general 
precaución que habia contra el 
azogue , á efecto de las funestas 
eoiiseqüencias , que producia 
SU intempestivo uso y mala apli^ 



(58) 
cacion y salió con su panaces^ 

que no era masque el Etiope 
mineral ^ y jarave rosado ó con- 
serva de rosas ^ que ocultó pa- 
.ja divulgar el remedio ^ y ganar 
mucho : haciendo lo propio con 
.su emético vegetal ^ ó vino de 
Jpecaquana , que siempre tu* 
vo en secreto. 

Nadie ignora quantos deba» 
tes hubo sobre el antimonio, 
y sus preparaciones, teniendo- 
le unos como remedio univer- 
sal , y otros por veneno ; de 
suerte , que se prohibieron al- 
gunas de sus preparaciones 
por academias y por leyes : y 
aun el Doctor Patin célebre 



(S9) 
por su vida y sus escritos ,dí^ 
contra él un tratado intitulado' 
Martyrologium anlmonii. Pero ad- 
virtiendo después , que los da- 
ños resultaban de aplicarle mal 
propinado, y sin los resguardos 
precisos , no solo se volvió al 
uso , sino es que se multiplica- 
ron sus preparaciones, Y es 
constante que las mas son ac- 
tivas si se administran como 
cnionces ; pero sabiendo* apli- 
carlas, son remedios eficaces^ se- 
guros y prontos. 

Trayéndose del Brasil á Eu* 
ropa la raiz de la Ipecaqua- 
na , se empezó á usar franca- 
mente de ella , como vomitivo y 



(óo; 
^remedio especial para las díar- 
Teas y disenterias ^ reputando 
le suave ^ y en particular en In- 
glaterra, en donde se hacia mu- 
tila estimación de esta raíz , y 
en donde se publicó en su phar- 
macopéa su vino ó tintura. Y 
Jacob de Castro prevalido de la 
ignorancia le vendia por todo 
Portugal en Frasquitos , y lo 
que es mas para remitir al Bra- 
sil , de donde venia , y adonde 
le compraban por cosa nueva^ 
lo que no habría conseguido sin 
el auxilio del misterio." 

Con todo , entre los secre- 
tistas ,^ ninguno fue ma§ céle- 
bre por sus arcanos , ni sacó 



tanto lucro camo Juan Gurva 
Semendo , y por lo tanto la ha^ 
remos la debida justicia , mam- 
festando lo bien que supo apro^ 
vecharse de la ignorancia vul- 
gar , y de algunos Médicos de 
su tiempo. 

Después que Siden ham se 
opuso al torrente de los Medí* 
eos , que trataban á toda fiebre 
con remedios estimulantes.-, día-» 
foréticos y activos dando á la 
sangría por nociva , y á la pur- 
ga y vpmitivo por veneno. Des- 
pués digo , que Sidenham ma^ 
ijifestó el yerro que había en 
juzgar á todas las calenturas por 
inaligaas ^ luego que estaban 



aa>nipa&adas de síntomas es- 
traoidinarios , nombre como él 
dice que causó mas estrago , que 
la inyencion de la pólvora; por- 
que solo aplicaban bezoárdicos, 
alexifármacos y cordiales acti- 
vos. Después vuelvo á decir, 
que Sidenham sobstítuyó á es- 
te método otro enteramente 
<>puesto : aplicando ya la san- 
gria , ya los refrigerantes , ya 
Íqs purgantes , y ya los eméti- 
cos : pasó este al extremo vi* 
cioso 5 como sucede quando las 
cosas no se contienen en sus 
límites. Abandonáronse los cor^ 
diales activos y estimulan- 
tes > olvidando los purgantes 



y eméticos^ y otros mexiícamen¿ 
tos de esta naturaleza , los que 
íüuchas veces son necesarios» 
y de los que Sidenham uso 
quando el caso lo pedia. 

En Portugal fue este méto- 
do tan recibido , y con especial 
en su Metrópoli ^ que creíanlos 
Médicos^ que no había sangría 
mala ^ ni purga buena ; cifran- 
do lo curativo de todas las do* 
kíxcias en sangrías , leches^ al* 
339endradas^ caldos de pollo, sue- 
cos , baños yo tros medicamen'- 
tos de este jaez : porque sen- 
taban que los Portugueses eran 
de naturaleza cálida , y que 
comian y bebiaii fuego , como 



4un hoy por nuestra desgracia 
hay quien asi lo profiere. 

Y con codo no faltaron Médi'^ 
cos^ que declamasen contra eilo^ 
siendo entre nosotros el Doctor 
Fr. Manuel de Acevedo el que 
sabiamente los ataca , jf reprení- 
de en su libro^ Corrección, d© 
Abusos ; y es lástima que ma-í 
niíestando este autor, tanto ta-t 
leí) tp en la primera parte de 
SU; libra ^ M dexase llevar luegá 
de la preocupacio a de su t iem-^ 
pp ^ creyendo en la fesci nación 
ó mal de ojo , los b^hizos y 
otras puerilidades. - 

Tampoco ea negable que el 
Doctor Curvo ^. fue Médico de 



■■■"■■""■ ^ 0^5) 

imasrer adición ^ que los mas 

de sus coetáneos ; pero era tu- 
multuaria, sin métock> ni críti- 
ca , y en ia mayor parte em* 
pírica , lo que acredi(:a su credu- 
lidad en los remedios fabulosos, 
^supersticiosos , y de cuentos de 
róejas , como se nota en sus es- 
critos : V. gr. que la sangre sa- 
cada en la hora del accidente 
xiela Gota coral es singlar reme- 
dio para. í ella : que la misma 
extraída en el mes de Marzo es 
^eficacísima para dicha enferme- 
dad en los niños : que una ra- 
na verde criada en seco , y col- 
eada al cuello , los sana por 
^irtudoculta : que la sangre de 

e 



las orejas de un: burro cura á 
los maniáticos : que el estier* 
col dé burro negro es remedio 
para las cólicas ^ así como I05 
polvos de sus uñas para otras 
enfermedades : que el cinto de 
la piel del caballo marino ase* 
gura el feto en la madre : que 
nna correa de su piel con tiene 
ios vómitos : que el Priapo es 
btieno para quebrar la piedra 
de los ríñones y vegiga ; y en 
fin mil sandeces de esta especie, 
que moverán á risa al hombre 
mas adusto ó melancólico. 

Sin iembai:go tuvo mas tino 
práctico que sus compañeix>Si 
y con él y la lectura conodó 



%6^ 

¿í errado métodoigue seguián¿ 
y sacó mejor partido , aprove- 
chándose de la ocasión y pre- 
ocupaciones generales j si en és- 
to obró bien , el lector decidan 
lo cierto es que hizo lo que 
otros. Bien que no se le puede 
pasar el que abusase tanto de 
la credulidad pública , persua- 
diendo-á que sus secretos sana- 
ban hasta la incumble : á sa- 
ber , Asma , Gota Cíiral , y &c. 
porque siendo ellas como las 
demás originadas de contrarias' 
causas, ¿ cómo podrá un solo» 
remedio desterrarlas ? Quisiera 
pues yo preguntar á Curvo ¿ si 
su masa para la gota coral re- 

esí 



peléria á la que los párvulos pá* 
^cen al dentar , á la que pro- 
ducen las lombrices , á la del 
iisagre repercuso , á la de las 
osificaciones y congestiones en 
el cerebro ,á la de la acrimonia 
gálica , á la de la dureza del ce^ 
rebro y los meninges, á la de 
la caries de la superficie inter- 
na del cráneo , y á las de otras 
mi causas ? Eero ya el gran Boe- 
íabe , despees: de numerar las 
qu« pueden; causarla , concluyó 
^n^eñandp ^ inutilidad de los 
específicos ,' que la vanidad ce- 
lebra para este mal. ,« £a; his 
:,,vanitas aparet omnimt- specificQ- 
,^rum, ¿--meíhodorum , qmimnis 



\^jactatüia contra hoc mdum lau^ 
:,♦ áa¿'' parrad 1085. Mas á la vct- 
dad , Curvo respondería que sí 
con una santa simplicidad , ptír 
^o decir otra cosa. ¿Pero quién 
será el que dará asenso á sus 
aserciones , á cada paso felsas 1? 
Esta masa con que empezé su 
célebre f^pel intitulado Atalaya 
de Ist vida , es proficua para toda 
íoolesíia , para Gi3ta coral, Per- 
lesía ;», Convulsiones ^nervios ert* 
cogidps , y otros í ■ Gran reme- 
dio que djestruye las enfenneda-^ 
des entre 5Í contrarias: mas me- 
irece compasión porque era octo- 
genario , quando escribía estáis^ 
eos%s,: -.^ .. :. :. . ^^-^^^ -; -- ^ ^. - - '^> 

C3 



(70) 
I Con iodo, de sus diez: y síe-* 
^te secretos el qué alcanzó ía 
primacia del común ^ y Médi- 
cos vulgares >^ fue el bezoárdico 
x:ontra fiebres y el solutivo, por 
algunos buenos sucesos que se 
vieron en su aplicación. De- 
biéndolos^ no á su especial vir-' 
tud^ y Bueba corapo^ioii , si- 
xmo es á la ignorancia ^ y al sí- 
n^tro méíDodor que; tenían de 
ciitrar solo, con, sangrías , :lecHes^ 
sujeros , caldos de polla ^ Scc^ 
cpijtra lo que ya había escrito 
el JDoctor : Fr. . Manuel de Ace- 
iEedp.'Y el mismo Curvo en el 
0apit, 1. de su Atalaya ^ dice^; 
que se avergonzaba de oir.que-^ 



(71) 
xas justificadas contra los Mé- 
dicos , por no usar los reme-- 
dios que los Autores enseña- 
ban , ó por no leerlos : viendo 
también que se trataban por 
punto general en Lisboa todas 
las enfermedades como inflama- 
torias , sin atreverse á dar un 
purgante ó, vomitivo aunque 
hubiese una entera tu;-gencia de 
humores corrompidos ; horro- 
rizándose de los remedios esti- 
mulantes cordiales cálidos , y 
alexifármacos ; y que hallando 
él enfermos agotados á san- 
grías , y extenuados á caldos, 
sueros , almendradas , kc. y á 
otros atacados de calenturas pú- 

64 



A72; 
tridas ; vulgarmente llamadas 
malignas:; que echó mano de 
su bejzoárdico solutivo para lim? 
piar las: primeras vias , ó del 
antifebril , como estimulante cor- 
dial y antiseptliico , con lo que 
se recuperaban las fuerzas per^ 
didas , se promovían las excrci 
ciones suprimidas , se hacian 
las crisis , siguiendo las mejo- 
ras , y el total restablecimiento 
de la salud , como por milagro, 
lo que pasmaba á todos. Mas 
Médicos de estos tiempos , si 
aun vivís , y Profesores de hoy, 
no os maravillen aquellas cu- 
ras ; ved y reflexionad que no 
fueron efecto de ser el reme-* 



(75) 
dio nuebo , é inventado por 

Curvo , y sí por haberle élco^ 
nocido; y porque supo curar me* 
] or que vosotros , no siguiendo 
vuestro errado método* Ellas en 
fin se efectuaron porque pur* 
gaba , daba eme ticos , y aplica^ 
ba los estimulantes y alexifir- 
macos quando vosotros los te- 
miáis, óindiscretamen te los e^^it 
tabais. : [ 

Curvo hizo también pasmo-^ 
sas cur^s dando el Estivio pre- 
parado ó Quintilio ; y habría 
ganado tanto como Alexandro 
Quintiiio , si este no lo hubie- 
se conocido antes. ¿Pero Ale- 
jandro Quintüio no fae.un em- 



"" «74) 

bastero , que vendió aquella 

Í>reparaciou como invento , en- 
c^ib riendo lo que era , por ser 
cosa conocida ,y''saberse ya sus 
virtudes? Tal era entonces la ig- 
norancia de la Química en Por- 
-tugai y España , adonde el im- 
postor le vendia como remedio 
universal : dándose también á 
los^ pobres -j baxo el nombre de 
los polvos de Don Juan , en la 
casa del Conde de Redondo, 
por medicina superior ^ hasta 
que se llegó á conocer el en- 
gaño. Es cierto que el Quintilio 
dio saJud á muchos , que ne* 
cesitaban el emético ; ¿ pero k 
quántos no dañó y mató que 



(75) " 

jao les co n venia ? A muchos por 

merto : debiendo haberse casti- 
gado á su autor Quintilio , por 
impostor V empírico y ladrón 
4lel Público , porque sin embar- 
go que beneficiase á unos, dag- 
^ifícó á o tros V abriendo -camino 
para que sacasen utilidades no 
debidas. Pues el cuchillo que 
hiere el pecho rompiendo urí 
tumor , que en él tiene^el ofen- 
dido ; aunque por esta casua-^ 
iidad le 5amé ,ino por eso dexa 
de ser matadorc : y así :\dene h 
ser el remedio ^ si se administra 
por un sugeto hábil ; el que se 
hace venena eji manos del ig- 
norante. 



Fue sin embargo Curvo: tan 
adicto al uso de este remedio, 
que le creyó omniprofíquo ; y 
hasta para aquellas terribles en- 
fermedades , como la Hemop- 
thisis ó esputo de sangre, la Thi^ 
sis y otras semejantes. Y aunque 
las figure nacidas de causa á que 
|>arece conveniente , es tan equí^ 
voca ó confusa ^ q^^ ^^o todos 
los Médicos pueden distinguir^ 
la ; y mucho menos los ciruja- 
nos y barberos ignorantes , por 
cuyas manos corren sus escri*^ 
tos. Por lo que habiéndose vis- 
to morir á muchos en el acto 
del remedio , por su temeraria 
aplicación ^ continuó el horror- 



(77> 
en Portugal para con los vomi- 
tivos , y prevaleció el métoda 
de sangrar y refrescar. - 

I c Hubo no obstante Médicos 
que usaron oportunamente de 
los eméticos , sin embargo de la 
oposición que habla contra 
eUos; no faltando en el dia otros 
tan sus apasionados , que prin- 
cipian sus curas por ellos. Los 
extremos regularmente son ar* 
riesgados, y el medio casi^iempre 
seguro. Y la^'Medkina.no se de- 
be practicar por sistema; sien- 
do la pnadencia j moderación 
en los remedios arriesgados re- 
quisitos , sin los que se llevan 
á los enfermos al precipicio. 



De este modo adquirió Cur-. 
vo la reputación ; y extendió 
sus secretos á beneficio de la ig^ 
norancia de otros Médicos, Su 
cordial solutivo es un simple 
purgante que aprovechó á mu^ 
chos que necesitaban de un re- 
medio de esta especie Y y para 
hacer creer que su buen efecto 
BO pro venia de él solo , y para 
-sacar mm utilidad ^ le incorpo. 
raba su bezqárdico contra ca- 
len tnras, el que según sus prin-. 
x:ipios íeniapor degran efica- 
cía , eacubriéndole mis teriosa- 
aientev : : 

¿ Pero quién no conoce que 
su bezoáxdico es Juna mistura 



informe de ingredientes confor- 
me á su errado concepto ? Pa- 
ra convencernos de esta ver^ 
dad , advirtamos la falta de co- 
nocimientos que tenia en la Me- 
dicina, Química y Pharmacia : y 
el cúmulo de ingredientes que 
amontonó su fórmula en la mis- 
tura de tantos simples entre sí 
contrarios , y el grande aprecio 
que hace de algunos , cuya vir- 
tud ha enseñado la experiencia 
ser perjudicial ó fantástica: 
viendo en fin los que declaró, 
para juzgar de todos sus se- 
cretos. ; 

Dice , pues , el Doctor Cur- 
-vo en sus obras^ que^su bezo- 



árdico excede á todos los otros: 
veamos quales son aquellos con 
que le compara. Los primeros 
son la confección de jacintos y 
la teriaca de esmeraldas , en cu- 
yas composiciones entran con 
las tierras calcares y ercillosas, 
muchas piedras preciosas indi^ 
solubles en los menstruos anir 
males ; y dañosas á los nervios 
del canal intestino : de lo que 
se producen vómitos , convul- 
siones y la muerte : como no* 
taron Félix Platerus , Paulus 
Oraawen , GíToter , y sobre to^ 
dos Antonio Hahen en las sir 
-guientes palabras : Ms quippe 
-prMer mema Tmdía accúduní Ic^ 



rüé§ orientales ^ ér quibus , quid dam^ 
Momisf Jniplmtur _ cor por a rebu§ a 
jmtura:mn domandis , qu0 vi sua 
mechanica agant , ér irritando , vOt 
Tfdtus y convuUionesque producant^ 
mil. mu palpandi pulveris forma 
mm meco gástrica^ Jr interico m ino- 
lestias ^ Jmo lethcdés baheant concre'^ 
iiomSf Las que en vulgar dicen* 
A m3;S de oíros. inúdles iiigre- 
dientes .se juntan .gran número 
4e piedras preciosas , oro y alr 
jófares :, &:c. en cuya cotripara- 
gicm v¿ qué cosa bay jjias mala? 

Lléuanse los cuerpos de. jroaie- 

ria§ , que la «aturaleza no pue- 
de .^QfflAr por su, a.ccioii mecáí- 
f 



K^^J 



nica , produciendo con la htU 
tacion convulsiones y vómitos, 
las que amasándose en la for^ 
ma de polvos sutiles con el su- 
co gástrico é intestinal , causan 
concreciones rciolestas , y algu- 
na vez mortales. El segundo e^ 
la piedra bezoar , que se en- 
cuentra en el estómago de cier- 
tas cabras de la India y del Bra- 
sil ^ las que no incluyen otra 
virtud que la de uiía tierra es- 
téril , que no tiene las e^o. los 
Chinos y los Persas , y ótH>s- ie 
atribuyen. ¡ Y quán vana es la 
confianza que se tiene en ellas! 
'^Y qué ciega es semejante opi- 
nión t Todo en fin es embuste, 



: v>c>/ 



que Jamás poérá apoyarse fon 
la ejcpexieiicia:^ Eli tercera es ia 
piedra cordial ó bezoárdicoi de 
Gím: -, 5ecret0 jde: un boticario 
que si tiene alguna virtud con- 
siste^ según Spielman^ en el am^ 
bar y el almizcle. 

El cjuarto: oes la piedra del 
Puerco Espin ^rque se halla en 
la jrexicula de la biel de un ani- 
jnal semejante al Herizo ^^ la que 
coneediendoLque se venda poí 
alfeo precio ^ y que se guarde en 
Iqs ga¿)ineteside cHistoria íHatu- 
ral , como cosa preciosa , jno se 
le coxioce otra virtud que la de 
una. tierra saxttrada de la vilís 
espesa.^ en que^se engendra ^4 



la que los Médicos sensatos des- 
precian porinátiL El quinto es 
el diente del Elefante , solo bue- 
no, para hacer^irabos de cuciri- 
Uo^ dados y dientes postizos. 
El^exto y úkimqc es el hueso 
del corazón del. Venado ,, de 
qi^ejSL: lio hay noticia cierta , y 
si^ se hallase ^ tendría tanta vir- 
tud, hezoárdica como los demás 
hijesos de. esté animal , ó como 
la: que tienen sus uñas para ha* 
cera, los hombres-^ ligeros y cor- 
redores ; to<Í3 . fíecion y e pa- 
traña. , .:■. \.:;:J i--'^-- ^. V.03 , l^.: 

5 ■ ; Mm cuyo i su|:me s t o será pre- 
cia concederá Gurvo la prima* 
da idel suyo concra calenturas^ 



poic- entrar enl étr ía rai^^e la 
coBtrayerba ^J yí otros cordiacos 
semejantes ^ con algunas tierras 
absorbentes , que se perciben 
pot íngdío de los áccidos ,:á las 
queraíribxiyó gran virtud ; fu n- 
da:do en el errado sistema de 
los .fermentistas : de quienes era 
acérrimo sectario. Pero no eñ^- 
tre : ios infinitos; estimalantel 
antisé;peicos y^ corroborantes que 
el \rasto campo :d^ la Medicina 
nos^qfreceboyi contra toda fíe^ 
bre malignas y pútrida , y entre 
la numerosa copia: de composi^ 
ciones de igual naturaleza , que 
tenemos en las pharmacopéas y 
Amores., formuladas según ar* 

f 



o 



(SO 
te ^ baxo las reglas de una sana 

y juiciosa critica ; y últimamen- 
te, ni enere las que el sabio y 
prudente Médico recetase , con 
atención á la enfermedad , á la 
estación , á la complexión y le- 
rnas circunstancias del casto, pues 
sabe lo que aplica ^ y no se vale 
de las secretas y empíricas com- 
pQsicíonés que deben evitarse* 

Abora bien pregunto ^, ¿ po^ 
drá elMédicoi^níbuena concien- 
cia usar de losi remedios .cuya 
composición ignora ? 'No por 
cierto. Porque asi como un Ge- 
jíieial que sale de la Corte pa* 
la sobstituir á otro en el man- 
€Ío^ por esf^rto que sea, y aun- 



<87) 
que ci^rmzca las fuerzas del encf 
5SÍg<>, * no puede atacarle , siji 
estax.Dauy me wdsuiiente instru 
4^ á?i las suyas : igualmente el 
MédicQ; no puede curar aun? 
que conozca la enfermedad y 
sus causas , sin que sepa la fuer- 
za de sus armas , esto es , la vir- 
tud de los remedios. Debiéndo- 
se confiar poco ó nada en las 
de los_ secretos ; porque sus in- 
veijjtares las ponderan , lleva- 
dos del sórdido interés que los 
»^«eyev^ Podrá, vuelvo á decir, 
iuta co^sckntk , kacer gastar á los 
enfermos mas dinero , obligán- 
doles- á comprar los secretos por 
un alto precio , como Curvo ha- 

U 



da ckm su bezoárdiGO ?- lIa-so« 
luGÍon es clara , y se deiíiic^ 
de la pregunía que ántédede; 
pues -sí el Médieo no puede re- 
cetar medicina , cuya íiáttírale- 
za ignora ^ cómo podrá llévat 
iñás dinero en la venta de xin 
secreto. Llegándose á lodícíio, 
que teniendo medicamento íguay 
mente bueno ó mejor V y apro-^ 
badó por la observación dé mu- 
cíios años\, no debe echar mano 
de otros por ser mas caros , é 
in troducidos por su Autor v lo 
que es muy sospechoso por 
cierto. • .^ -^::^^ ' '- -- 
^ No es tampoco justo decir,^ 
qtie el bezoárdio) de Curvo tía 



m9) 

Miocbenefeib á fmichc^ qtie 
^cesitaban áíe ^in remedio se- 
niejaníe , á quienes los Médicos 
isac^iban apliica^le; Peror • es: in- 
airegáble que algardas ^eces se le 
atiEibuyó el buen efecto por des-^ 
enerar de :los Üe su natuTale- 
za";:^ue se babian ya aplicado^ 
sirx hacerse cargo de que las en- 
feniíedades tienen sus periodos 
dé-aumento, estado y declina- 
éíon T y^ qiíé los 'medicamentos' 
íeqaieren tiempo deteiMürf ádo 
|)ará obrar V llevando- el be^ár-^ 
dico la primacía por esta rázon^ 
sin^ merecerla.- ^ 

s ^^ -Además son muchos los da- 
ños <jue este remedio ha^ causa- 



i9o) 
do , por propinarle su Autor in- 
distiatamente para todas las fie- 
bres malignas , yirudas , saraniF 
pión Y otras muchas enferméis 
dades. Las que requieren diver^ 
so método curativo por dima- 
narle causas diferentes , 7 es- 
tar acompañadas de síntomas 
distintos ; y asi es imposible 
que el bezoárdico sea convenien- 
te para todo. Teniendo enten- 
dido ^ que el nombre de fiebre 
jnaligna se ha vulgarizado de 
tal modo , que sucede con el 
bezoárdíco de Curvo , lo mismo 
de que se lamentaba Sidenham 
con los cordiacos y alexífármacos, 
que tanto dañaron en su tiempo. 



-o'íÍQ nes del caso , ni de mi 
intento tratardelo que es fie- 
bre maligna , ni" de si este nom- 
bre es propio de alguna , de 
cierta y determinada causa , ó 
si esj unívoco á machas por sus 
sijíiomas. Por no; ser de aquí el 
tratar de la variedad y confu- 
sión con que hablan los Auto- 
res en esta materia en sus. de- 
bates í ni el manifestar que su 
nojninaeion nació de la igno- 
raueia de aquellos tiempos , que 
algunos modernos han seguido, 
baxo las confusas ideas de este 
nombre. Pero como sin embar- 
go de esta confusión , los anti- 
guos guiados por los diversos 



síntomas que observaban pacie- 
sen distinción de ellas : oresul- 
ta que el bezoárdico ó quaiquier 
otra de su especie , no puede 
ser remedio universal de ellas; 
y porque siendo este de la dase 
de los estimulantes , cordiales 
calientes y alexifarmacos , pre* 
cisamente ha de ser dañoso en 
las fiebres que necesiten de los 
antisépticos , áccidos , minera* 
les ó vegetales ; de que ios 
grandes Médicos se valen parala 
curación de las calenturas putri* 
das , según obligan los diferen- 
tes síntomas que acompañan^Jos 
distintos humores queestán ata- 
cados de la putrefacción , y la 



^rte en que esta se fíxal 
£ : Y en eíec to el mismo G iü> 
i\^c|:^:éee queíeníendió algo 4e 
e&t03i.pues encarga en sus ad* 
veríeñdas , que no se aplique 
^Mchezoárdico en las viruelas^ 
sarampión y fiebres , en quietóe* 
hubiese fuertes vómitos , calor, 
secura y otros síntomas mas ve- 
hementes ; y que se trate al en- 
fermo con sangrías -cordiales 
frescos y otros que abatan los 
movimientos rápidos , á excep- 
ción xle quando í hubiere poca 
calentura , yj^nin^na sed : an- 
sias y descaecimiento , que en 
tal-caso -es indispensable ei be- 
zoárdica, : :-■!: ^ ^ .;;. ^ : 



^P?7 

lí á la vercbd , qi^ esté: es 
el legítimo método de curar en 
tales circuns tancias, y el mismo 
que practicaron, y aun practican 
los Médicos sabios y prudentes: 
los que aplican cordiales y ale^^ 
xí^rmacos activos , sin creer en 
ellos virtud oculta y especíílca 
contra la malignidad y veneno 
de las fiebres. -Sin embargo v:el 
¥ulgo :, ios Médicos idiotas , los 
cirujanos ignorantes , los baiv 
beros piesumidqs y algunas: per^ 
sonas de la primer clase , en los 
que . está vivamente impresa la 
horrorosa idea de, la fiebre ma- 
ligna , habiendo visto que algua 
ptro. enfermo mejoró con el he-: 



zoárdico de Curvo ; sin averi- 
guar si el caso y circunstancias 
es igual , ó ' si la mejoria^^ fue 
efecto de los remedios. anterior* 
res ó de crisis natural ^ cla- 
caan y se empeñan por el bezo-, 
árdico. Y aun quando el dolien- 
te acabe por su causa , quedan 
muy satisfechos ; desacreditando 
al Médico que-no asiente á su 
deseo , el que muchas veces 
presta su anuencia , para liber- 
tarse-de la tortura en que le 

También es cierto que el 
Doctor Curvo rio está inmedia- 
tamente culpado- en este yerro 
de íjiétodo ; giéndolo mucho- por 



r^^T 

£:acer nsecifeto -iel? ^zoárdicxi, 
ipexsnadiendo: su , exinua Ivir m<i¿, 
y..quei es rfimejüai in^ebo y de gji 
-iriveato. : Por. feqiK jesuíta jéjEi, 
€> mu^y ignoraiite embustero , -ea 
afirmar que taiabien: es. elraer 
jor-delos contraveneíiQs^ siendo 
tan,; cierto que no pued„e habíír 
contraveneno general , como lo 
es que: no hay remedio uaiver? 
sal.^Siefído del todo, culpable -f 9 
4ec.ir ^^ue es específieo. paxa J»| 
fí.ebjesj maliga*^-*: sin Ji^omM 
distinción , que siempre. ¿enJI^ 

bja hepbo.. ' ■; iz :■■'.■ 
.. ;Xa?::calenturaSr Uam^adas mat 
lignas -y pestilenciales son ver? 
d^der^me.ate:JíLSr_. fletares . p^^tiis 



,^^ 

das. Los síntomas extraordiña!» 
rios , coa, que apareeea los dife* 
rentes grados de putjefeccion, 
que los humores adquieren ,las 
diversas eo,mbinacione§ de la misí» 
raa » y las. partes á quienes eUai 
ataca fueron Jos motivos , que 
obstaron: á los antiguos para su 
inteligencia- Por lo que las lla- 
maron malignas, como proceden- 
^s de oculta^ y veuenosas can* 
sa^ : hacierido , para su curación 
varias composiciones de simples 
que tenia» :por contravenenos,' 
y. de vijítiid oculta y. específícai 
ignorando . la razón ; de su efecr» 
to , que la experiencia les había 
Xíepetidas- v.cjces. mostrado ^útüi 



Mezclaban en estas composición 
<iies ingredientes entre sí con^ 
trarios ^ á fin de combatir en 
globo las causas ^ creyendo qup 
qualquiera que fuese , seria des- 
truida por sa contrario. Sin re* 
parar que en estas mezclas re- 
<isul tan propiedades nuebas ; es- 
to es ^ inútiles é venenosas ; y 
que quando así no fuese , no 
l^odria ijm remedio destruir a 
una causa ,- sin que se aumenta* 
se la contraria. ^ 

f Es constante que tey causas^ 
pcultas 5 porque nosotros no las 
conocemos ; y también remedi<^ 
que obran por virtud oculta^ 
porque ^ua la domprdiendemos; 



%^ 



pero^sieiKÍ(i; las cajísas - ocalfás. 
diversas , ;sus remedios . igual- 
ínáente han de seilo también, y 
no i uno: para, todas , jó mucfeos; 
par» una. Lo demás eran infor- 
¿bes idéás.de.los antiguos , -par- 
que tanto las causas de las do- 
lencias ^ como las vi«udes de 
los remedios penden^ de princi- 
pios físicos;, los que quando se 
ignoran ,,e? preciso con tentárse- 
OJn jeI producido de sus efectos.- 
- Sabemcís que ei..Opio quita 
los dolores , y que la iQuinalas^ 
calenturas intermitentes ; pero: 
porque no entendemos el cómo, 
solo, los aplicamos en los ca^os 
precisos, Y así en- las. fiebres Ha- 



mskádiS maMgttas ^ y de causa 
omlidL , MO tiene lugar la aplica- 
eiQH jd€ un determinado bezo* 
é^ibcK : pues son cü versas co 
moi^us causasi, y los remedios 
alexífarmacos y bexoárdioDS , los 
que no cobran por virtud ocul* 
lm. la cíMottrayerba , el Eschdr- 
dio V la Ruda V la Angélica y 
cyaros de esta; clase son es timu-» 
listes y cUafbréticos v y así pro* 
ílqvios; quando hay precisión de; 
^ix iaocionv Lc^ áccidos minera* 
les y; fveg<;tales V y las sales , Scc. 
pueden ser también útiles en 
qtros casos ; pero los que la su- 
persticiosa credulidad ha recí- 
balo como las piedras bezoaresj 



(mi) 
y del: Puerco Espi¿^4 lo^- c¿¿rd|¿^ 

les , y otras com|MfcSÍciones fas- 
chas de ellas^nadaí^alen:^^y^á- 
ra menos sir ven . ¿íj ^ '^ i ú r £i 
Bastando esto para coní)cér 
el por qué se haii: refutadoi'í^aíi 
enormes :;ci>mpásiciopés í yfí=^ 
* motko de que ei bezoárdicó d& 
Gur^o á:45ualquiér o tro , np sea 
útil para ;. todas) las ^caleiKirrás 
matígnasi Xia:Mstórra de ias^Epi* 
demiaswijtiei han pasado :^ en di- 
ferente^ itiempos^vy- la descantas 
pestes; ,,/qiielmnvasoladoi al Gé- 
nero íiümano ,: originadas cier- 
tamente de causa pútrid^t ^^ cía- 
ramenie manifiestan esti. ver- 
dad* foi sus memorias se nota 

§3 



(Ct02) 

-feb-ítíyessidad i í de los síntomas 
-ífínague aparecieron , y los va- 
«íips/ remedios:: con que las; tra- 
taron , y que.flas cosas: qae en 
•{^g#5 operjiidíca>ron :,'dEueron pro- 
'SíecíiQsa&en otras i porque á los 
jgrados de^saimfeccioiiíp^álos 
tírateos; ;Conciir«^ :xie:; cáusa¿ ^ físi- 
ca Q rera- ptieGiso opoBer <dis tin- 
tersitsetóáos deí combatiríais; ü ■ 
- lilfeá putícfeKscíaii^ porexem- 
-ploív°^disijel«q ios: humores: del 
cuerpobv y; JOtra -los coagula -: y 
así* se hán-visto íEpWemias que 
•mataban con hemorragias , y 
otras ^en que -Ja sangre estaba 
-moy esjíesa y cuaxada. La mis- 
^a putíefaecioia' que disuelve 



wms humores ^ cuaxa:4!«:Tos : h^ 
jDténdose visto pestesi^emqüe los 
sjEidores ei^n conüniK>s-> ,r- imi^ 
riendo los coíit a giados : <piie s^ 
Sfángraban ^ ral cuaxar5« bi saa? 
gjj?,^ como sucede en el e&iado 
de salud y naíuraL Iguales fe- 
nómenos $e obervan cada dia en 
l|s calenturas , que llaman ma- 
lignas, ¿Quál , pues , será: lel be- 
zí>ardico , alexlfarmaco ó anti- 
séptico que se apliqne ?:¿ Será 
el de Curvo, ó algún otro? Cier* 
tañante que jpd ;. porque nin- 
guno puede tener virtud- para 
impedir tan diversos efectos , ni 
para destruir tan contrarias cau* 
sas. Si el de. Curvo v. gr, está 

g4 



Cid4) 
compxresto de los íngredieníes 

alexif^i^nacGS y estimulanteá, 
entonces será provechoso qükü^ 
do estos lo sean ; pero si en él 
entran remedios de contraría 
virtud y nada de él puede espe* 
rarse. Y últimamente si él se 
comjK5ne , como es creíble , de 
los mismos que la crédula igi 
norancia y falta de crítica abo- 
naix>n ,» y que Gurvo acreditó; 
estos no son ni pueden ser con^ 
travenenos. Pues solo pueden 
ser antídotos , ó por los efectos 
que producen , capaces de des- 
truirle V ó por ser contrarios al 
mismo veneno. Por exemplo, si 
él (Ara coagulando^ será su an- 



tídoto el diluertte v y ^ice- vep- 
sa si obra disolívieBdo ; &Cw ; Y 
podrá; ser antidota an vcnmm 
de otro? El espíritm de nitro ola 
agua ; foerte , y el acháli vegetal 
son venenos corrosivos , y. úe 
su tinion resulta el nitro , re- 
medio inoeentí&imD, refrigeran^ 
tey sedativo. El solimán es nn 
íbrtisimo venena,:asi como el 
alciiádi V y aiibas unidos que¿ 
dan destruidosTv y - resulta una 
sab neutra é inocente \, y la cal 
de mercurio privada ^de su acri- 
monia?: y si algu^nív. gr» to* 
mase el sublimado corrosiva , y 
al instante bebiese encima acey- 
tedo-tártarcp sacado, por á^li* 



quío , se libraría de la muerte; 
pero si en su lugar tomase al- 
^m famosa contraveneno de 
teriaca , mitridato , orbietano, 
liezoárdico , &C. le sucedería lo 
ijue al Autor del Orbietano ; d 
^ue, gloriándose de su ^antídoto 
coma destructor de todo vene- 
no ^ tomo en prueba treinta 
granos de arsénico ; y en breve 
iMo pagó con la muerte^ tan 
temeraria osadía. No obstante 
creo ^ que Curvo no habría caí- 
do en tal sandez ^ a unque afitv 
maba lo mismode su tezoár- 
dico. j 

^ De-5cemos^ f^iesv al buen Doc- 
tor ; en poder.de los ciruja- 



úos jhzrhexosd^ hoy^ para ver 

si le: acreditan taato como : sus 

caetaneosv para qiiieneís eseribió 

tantas adAícrtem:ias ^ Ixomo se 

hallan en sus escritos:. Omitiert* 

do el combatir a susi demás se- 

>^creíos , que demoran e no igual 

-paralelo , y estáii implicados con 

las inismaa cbntradiceioftes que 

isu bezoárdico.. - c 

lELhiza lo: mismo que los 
.demás: secretistas ., y aprove- 
chándose, dedái ocasión ; m0;^^Q' 
Jlo dii^ulgó qne íenia un especí- 
fico:, csino es machos para todas 
lasenfeimeda^s. Supo ^ sin em- 
J)argo ] curar .j .pero misieriosa- 
meBíe, ^encubriendo loa íeme- 



dios :^ ^i esto fa€í coxiíovme á} ia 
biiena moral ,: y ái la obiigajdon 
de católieo , el leetor decida. >d 
I Es xierto que á cada paso 
^rotesí^a) el amor de su próxi- 
mo ^ 1^ caridad para con el en- 
fermo ,^ y la sunm fetiga y con- 
tinuas diligencias -que habla he- 
cho por hallar^iínedio de aliviar- 
los ; y lo habría acreditado , si 
liubiese publicado los remedios, 
como lo hicieron otros Médicos, 
á quienes no>^uiso imitar:^ ar- 
rastrado de la envidia y fea cg^ 
dicia ,L que le constituyeron reo 
de la censura ^c^eá los secre- 
tistas hace Senerto en el tomo 
t^.mExokric. kin fine ; cuyas 



V*w^/ 



palabras literalmaite son las si-^ 
guientes. ^ Las causas de esto 
¿^ son ^ primera la avaricia , que 
, , les dicta lucrarán menos , si 
y, llegan á la noticia de o tros 
^, los rem edios de que usan : se- 
„ gunda la negociación y deseo 
,, de gloria con que aolicitaQ 
5V conciliarse la opinión comun^ 
„ como si fuesen en erudición 
,V superiores á los demás ;y la ter* 
^, cera la envidia que les indu-» 
y, ce á privar á los otros Médicos 
,^ de la fama , que ellos ansian.^ 
- Por lo que entenda:in mis . 
lectores ^ que quantos r-cmedios 
secretos hasta ahora hay anun- 
ciados ^ y los que se anundea 



son tc«Í5s inventas de charf 
latanes ^ que buscan^ dinera \ q 
de Médicos ambiciosos , que los 
imitan^ ^ra hacer mas lucrati? 
va su profesión^ No hay duda, 
que sus arcanos no se deben 
d vulgar en el insano vulgo, por? 
que ios desprecia; yerro que ha- 
qen algunos Médicos, que la vo- 
eifera n a modo ^e charlatanes: 
por las plazas , ca^s públicas y 
particulares.^ creídos ser este el 
n^dio de hacerse conocer. Sien-; 
dü muy indecorctóo ^l vender re- 
medios en su ca^^ sea qual ñie- 
re el motivo , y mas feo el ha-~ 
cer secreto de ellos para darlos 
á mayor precio que los botica^^ 



pos y ífefraüdáiidDles: del hicm 
que les taca pon su arte , traiía^ 
jo^ pérdidas y gastos de antici- 
po. Dando lugar á la bien mé^ 
recida crítica , que patentiza su 
ansioso deseo de rnayor interés 
en la aplicación de ello^ ; á lo 
que suele seguir después de co- 
nocidos el deshonor , la pérdi- 
da y el disgusto : de lo que no 
falta ex^^plo. 

Y así nadie les debe dar 
asenso por los privilegios y gra-^I 
cias conque sepeltrechan ; pues 
süfelen conseguirlos por un tes- 
timonio afectado ó alguna certi- 
ficación , que solo^ acredita el 
Baber&e observado algún buen 



(112; 
efoclO e» tal remedio. Éoríjüe," 
¿ríjítién liQ- certificará que ; el 
agjiajie Jacob de Castro: ,íiptia 
igual , y he^ha con la Quina, es 
efectiva en curar calen taras in- 
termitentes , y otras enfermeda*: 
des ^^ en las que la Cascarilla es 
conveniente ? ¿ Quién dexará 
desatestar , qjie el be?Qárdico de; 
Qurvo ha sido provechoso en 
los casos , que eran necesariosí 
los T estimulan tes„ de qué se com- 
pone ? Sin embargo 7, esto : SO; 
t^asta paraque; se permitan seri 
cretos , ^que se vendan con- 
precios arbitrarios. E& precisOi 
que sean remedios nuebps é ig-i 
nprados , en lo pasado ^ j . c^usi 



tengan YÍrtud específica para al- 
guna enfermedad j y que todo 
se^ aprobado por jexác tas y re- 
petidas rqbservaciones de hom- 
bres sabios de la profesión.: ha- 
ciéndose estas inquisiciones con 
la. mayor cautela ,* pues nadie 
ignora las muchas i'eces que han 
engañado' á la& mas respetables 
Academias. 

-Al que premiaron por descu- 
brirx|ue el aceyte sanaba la mor-i 
dedura ' de la Vívora , destru, 
yendo: su veneno , y evitando sus 
perniciosos síntomas se halló im- 
postor. Este perpetraba el en- 
gaño , por saber qUe la Vívora. 
tiene su veneno en unas vegi- 

h 



(114) 
gaitas jen tre los dientes, á la que 

hacia - morder arites repetidas 
"smies en un pollo , p ert se^ 
gutda en sa brazo , que uágia 
con raceyle para acreditar que 
la ponzoña cedia á ^u favor , lo 
que ciertamoite habría sucedi-í 
do sin aplicarle. ' í 

,, Últimamente s^pael :mundo, 
que quantos secretos de célef^ 
bresa Profesores hasta el diá , se 
han rendido y divulgado en to- 
do su ámbito , no han sido: otra 
cosa, que remedios conc^idos y 
tribiales , mascarados de: Ararios 
modos , sin que por el disfraz 
hayan adquirido mayor virtud- 
Y en prueba , mírese á la anti* 



{jiS) 
giiedad hallando á la Maüema 

en poder de los sacerdotes gen- 
milicos : y se verá que las. curas 
que ellos querían acreditar mh- 
lagros de sus Dioses , se hacian 
por la virtud de los remedios^ 
que maliciosamente ocultabam 
Mírese á los Médicos de aquel 
tiempo , y se verá quei paia 
el mayor lucro y fama enca- 
brian las medicinas con que cu* 
raban v y para persuadir que so- 
lo ellos sabían hacer mislu^ 
ras de virtudes especiales. Mí- 
rese á todos los tiempos has- 
ta el presente , y se verá ge?* 
neralmente , . que las teria- 
cas , mitrídatQs\, confeccioneáí 

h2 



elexíres, tinturas y aguas febrí- 
fugas^, y en una palabra , que 
quantos se cortservaron en secre- 
ta por muchos años , fueron me- 
dios y modos de extraer dinero " 
al Público ; entendiendo que 
cuasi todos no solo se comDo- 
jiían empíricamente , sino es 
qjie estaban llenos de ingre- 
dientes nocivos á la salud. Fi- 
nalmente mírese á nuestros Mé- 
dicos Portugueses , Fernando 
Méndez , Jacob-de Castro , Ma^ 
ya y Sachéti con sus aguas an- 
tifebriles^ á Curvo con sus be- 
zoárdicos y otros secretos , y en 
fiinguno se hallará novedad. La 
^xima. les la que obra en las 



tintwras febrifugas^ , el mercurio 
«n las panaceas , el purgante en 
el bezoárdica solutivo, y los cor- 
diales y estimulantes en el con- 
tra calenturas : sin embargo ca- 
da uno se valió de cierto pretes- 
to para acreditar el suyo , y 
despreciar los ágenos. 

Es preciso , no obstante^ 
confesar , que la materia Médica 
se ha aumentado mucho con las 
producciones naturales y de vir- 
tud , que ,en el discurso del 
tiempo se han descubierto ; y 
que los antiguos no conocieron 
muchos de los que hoy tene- 
mos ; habiéndonos enriquecido 
de ellos el descubrimiento de 

h3 



(u8) 
íasAiiiéricas,y especialmente con 
el de la Quina. La Química nos 
ha suministrado infinitas com- 
posiciones , y preparaciones de 
eficacia ; y si en nuestros tiem- 
pos , jÓ en los venturos hubiese 
la dicha de hallar algún especí- 
fico para alguna enfermedad, ra- 
zón será , que el Público pague 
al inventor ; pero el qué 
anunciase por nuebo un reme- 
dio , cuya composion y simples 
sea ya conocida , y la vendiese 
como secreto, merece castigo , y 
no premio. * 

¿ Quál , pues , seria el com- 
petente para el primero que des- 
cubrió la virtud de la Quina; 



del Opio y del Azogue ? ¿ Pero 
qué merecerá el que de estos 
simples hace misturas ocultas^ 
para vender al Público baxo el 
velo de un supuesto falso ? El 
vituperio , el desprecio y aun. el 
último castigo. Y en verdad que 
me parece pecaría contra la ca- 
ridad ciiristiana , el que pose- 
yese el secreto de un remedro, 
y no le declarase ; siendo la pe- 
na dé esta iniquidad tan ame- 
na2fada por las Sagradas Letras, 
y tan reprehendida por los San- 
tos * PP. ^* VcB hoTm qui talentum j¿- 
^ , bi á Deo concretum , sub térra 
^^-áefmiM absco7idit ^ y mucho 
mas agravante en la presencia 

h 4 



4^ t)ios ^ el erjcubrir lo gue es 
coBpcido á todos* Esto ,piies, 
es lo; que hasta aqui se ha yísr 
to en todos tiempos de los re- 
íoedios secretos , que al fin se 
desciibrieron* Si sus Autores hu- 
biesen declamado contra los 
abusos del Pueblo , como lo hi* 
zo entre nosotros el Doctor Ace- 
bedo , y entre los Ingleses Si- 
denham ^ hubieran obrado co- 
mo Médicos sabios , honrados 
y desinteresados ; pero dexarlos 
correr y á su abrigo vender los 
xemedios con títulos específicos, 
fiíeron hechos diametralmente 
Opuestos á las virtudes mo- 



-^Pidiéndote ai célebre Gapiva* 
cío ^us discípulos las recetas y 
secretos con qiM hacia tan ma- 
ravillosas curasu^ les respondió 
quejestudiasen ^aprendiesen sa 
raétoéo ^ y sabrían sus decretos. 
El gran Boerimve cuya ciencia y 
reputación lian sido igualmente 
conocidas ^ solo encubrió Lo que 
podia ser perjudicial á la liuma* 
md^£, Multa addere nolui^ cum me- 
lim M ea ignarari ^ qmbus generi 
humano forte plus maU, quam emolu^ 
mmlk inde v£nireí. Mo babló de 
los medicamentos con título^ es- 
peciosos ; porque sentaba , que 
eran perjudiciales alarte Médica, 
y <|ue él no los^<:onocia;- J^¿: 5^- 



áosos midicamentorum titulase, mor- 
bisaddidi. Cur IMhii artimagis'ex^ 
tiali movi ^ neqmpem ipse Mttum 
agnosco , quin sola.itempestwá mu 
tale fiat.Y si este-geminen te str^ 
geto hubiese querido abusar de 
su crédito y conocimientos, 
¡quinto oro no habría acumui- 
lado ! Ved , pues , en lo referi- 
do las principales causas que 
han atrasado á la Medicina , é 
impedido su progreso , hacién- 
dola empírica y deslustrando á 
sus Profesores. Y notad como 
los mismos que la hablan de au- 
mentar , la Uejíaron de supers- 
ticiones y patraüa.s ; viendO; por 
último uno dec ios ; jnotivos que 



^^tí^ 



íoncmrriercm -eir Jrortoigaix para 
sa deeadencia^Así lo. mamfestó 
iimá^Ju/iita #t^ deisctgetqs 
pombrados per ^ el ^Rey-lkm J^o- 
séph 1. pa^ai^tir^ar de^ su^^ reme- 
dio. Cktyo MctMn^cí t avoipresen- 
te este Monarca , al ^staMecer 
la üniverskiad y Estatificas de 
Ck^joabra , iaiacMítal c^a x|tie le 
eterniza para los venideros: si^ 
glos: Y así tohabiá hepbo L ya la 
alta y perspicaz inteligencia de 
los Reyes Gatólicos Fernando é 
Isabel en Esj^ña , quando eri- 
gieron el Tribunal del Pi^to- 
Medicato , instituyendo á mas 
de los Juet^ ^principales , otros 
con la nominación de Alcal- 



des^ Ekáoiinaciares para que na 
hxibiese ¿ i mperíta j ' ó chaxla t an 
quejOura3£ ¡extirpando asi: las 
:v^€^0aQ§as jcaices del empirismo^ 
qaevxmo daacr: ba hechp éclk 
Meáicma en todásc parteCy en 
todas ' tiempos, ini ; : 3 -. 

£;amo lata y éftcazmentfi 
prt^cl|ai en estec apreciabilísimo 
e^crito^ei ^abio OFilósoíb y Má* 
díacrjoseph Enríquez Ferreyra, 
en él que tantas: flores se cp-: 
gen r: : quaatos oportunos i can- 
ceptos se leenj^ que he puesto 
en castellano con el posible es- 
meros, á fin de que, el Pueblo 
disfrute el benéfico raudal de 
su doctrina: evitando los daño$ 



quede acarrean los emfátíc^s^ 
así íiaturales , eomo cxtrange- 
ros al iavor de ^uel ^at^ral 
d€S¿0^ que insta -por el recobro 
de la salud perdida. 

Y para q^e distinga: á úm 
Profesores de la chusma de los 
charlatanes : de cuyo feo borrón 
están libres los Médicos de Es- 
paña ; pues son el exemplar de 
humanidad , desinterés y lim- 
pieza : cuyas circunstancias ^ y 
la de su acreditada ciencia ^ les 
hacen dignos del mayor aprecio. 
De los que algunos , en la 
Real Academia Médica-Matriz 
tense , son los conservadores 
de la Facultad , baxo el Real 



Pátibclixio , y con él aiixílío^dél 
ilastrado Cu^:po Ministerial: 
especíálmen^te- del Protector ¿de 
lás^ Giéneias , su principal rnioaa- 
bro , cuyo incesainte trabaj o ^ y 
largo estudio atenúan eL delica- 
dez estambre de su importante 
vida , con el ansioso anhelo del 
aumento del Estado, el alivio del 
los vasallos del Rey v y I^blico 
beneficio. #f ^ : : 

Al que yo también aspiro^ 
dando: el presente Discurso de 
tan juiciosa , como bien funda- 
da crítica, que le ofrezco, para su 
provecho , y constante testimo-^ 
nio de mi patriótico afecto^.
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Discurso critico en el que se manifiesta el daño que han hecho a los ..."

See other formats
